Mia figlia non è più stata la stessa dopo la guerra.
Rastao je usred krvi i smrti, a nikad se nije žalio.
Questo ragazzo è cresciuto in tempi di sangue e di morte e non si è mai lamentato.
Nikad se nije usprotivio Biffu u životu.
Non si era mai ribellato a Biff.
Nikad se nije takmièila do ove sezone.
È la prima stagione di gare per lei.
Nikad se nije pozdravio, nikad nije pozvao da se izvini.
Non ha nemmeno salutato. Nemmeno chiamato per scusarsi.
Nikad se nije dovodilo u pitanje mogu li ih popraviti...
Non era questione se la potessi riparare o meno...
Nikad se nije slagao kako sam izabrao da živim život.
Non è mai stato d'accordo con il modo in cui ho scelto di vivere la mia vita.
Prema medicinskim podacima Harley Soona, nikad se nije leèio u Desert Palmu.
Stando alle cartelle mediche di Harley Soon, non e' mai stato curato al Desert Palm.
Nikad se nije izvinuo zbog toga što me je uvukao u ovu nevolju.
Non si e' scusato una volta per avermi messo in questo casino.
Nikad se nije dogodilo dvaput u generaciji.
Non e' mai accaduto due volte nella stessa generazione.
Nikad se nije oprostio, rekao zašto odlazi, ili kuda ide.
Mai detto addio, perche' stesse partendo o dove stesse andando.
Matthew Hicks, deset godina, Otišao na bazen, nikad se nije vratio kuæi.
Matthew Hicks, 10 anni, e' andato in piscina e non e' mai tornato a casa.
Rekla sam mu: "Ne, ona je kupila kartu, uhvatila avion i nikad se nije osvrnula"
Gli ho detto: "Ma no! Compro' un biglietto, sali' su un aereo... e si lascio' tutto alle spalle."
Nikad se nije žalio koliko je umoran i iscrpljen.
Senza mai dare a vedere quanto fosse distrutto.
Odvela je decu od Leroya i nikad se nije vratila.
Prese i figli dalle mani di Leroy, e non si guardò più indietro.
Nikad se nije radilo o povratku, nego o dovoðenju nas do cilja.
Non si e' mai trattato di tornare a casa. Si tratta di arrivare dove stiamo andando. E' questa la missione.
Javi zastupnik mog muža nikad se nije ni sastao s njim pre suðenja, a onda je predložio da kaže da je kriv za maltretiranje dece i bludnièenje..
L'avvocato d'ufficio di mio marito non l'ha incontrato fino alla citazione in giudizio. Poi gli ha suggerito di dichiararsi colpevole di molestie su minore e abuso sessuale.
Sve godine koliko sam ga gledao, nikad se nije pokolebao u uvjerenjima.
In tutti gli anni in cui l'ho osservato, la sua fermezza non ha mai vacillato. Era forte, sicuro.
Preuzela njegove poslovne interese i nikad se nije osvrnula.
Si e' presa il suo giro d'affari, e non si e' mai guardata indietro.
Nikad se nije izvinio za to.
Mai che abbia detto 'mi spiace' una volta.
Nikad se nije pokajao što je ustao protiv Franca, no zbog onoga što se dogodilo s Pacom, njegovo politièko uvjerenje se rasplinulo.
Non si penti' mai di essersi opposto a Franco, ma, a causa di cio' che accadde a Paco, le sue vedute politiche si spostarono molto piu' a destra.
Nikad se nije radilo o tome da odem sa Alex.
Non si e' mai trattato di... partire con Alex.
Kad sam imala pet, moj je otišao na sendviè i nikad se nije vratio.
Quando avevo cinque anni, mio padre usci' per prendere un panino e non torno' mai piu'.
Uvek æeš biti glupi momak iz bratstva koji je slupao auto, polomio mi kièmu, i nikad se nije osvrnuo.
Sarai sempre quell'idiota della confraternita che... Si e' schiantato con l'auto, rompendomi la mia spina dorsale, - tutto senza mai guardarti indietro!
Ono što želite da kažete da se desilo, nikad se nije desilo.
Non è mai avvenuto quello di cui lei parla.
Nikad se nije pojavio na probi.
Non si e' mai presentato alle prove.
Nikad se nije radilo o novcu.
Non si e' mai trattato di soldi.
Tako smo naivno stalno mislili da bi to moglo, da je moglo da se desi, a nikad se nije dogodilo.
Ingenuamente continuavamo a pensare che era una cosa possibile, ma non successe mai.
Nikad se nije ni nadao da æe preseliti ljude sa Zemlje?
Non ha mai nemmeno sperato di portar via la gente dalla Terra?
Ali nikad se nije obogatio, a ja sam poèeo da se bavim kriminalom.
Ma non colpi' mai la vena principale e iniziai a collaborare con i criminali.
Nikad se nije susrela sa modernom tehnologijom i nije htela da se uklopi.
Non c'è stata nessuna convergenza armonica su cui non abbia converso.
Tvoja mama, narkomanka, ostavila te je kod Mejbel i nikad se nije osvrnula!
Quella drogata di tua madre ti ha abbandonato da Mabel e non è mai più tornata.
Sve te godine, sve te knjige i nikad se nije od toga umorio.
Tutti quegli anni, tutti quei libri, non si è mai stancato.
Uvek je bila srećna, a kad je ponovo progovorila, iako se teško razumelo, nikad se nije žalila, nijednom.
Lei era sempre felice e anche quando ha cominciato a parlare di nuovo, anche se era difficile da capire, lei non si è mai lamentata, non una volta.
Dodavanje pokretnih slika preko muzike je dodalo pripovednu dimenziju, da, ali nikad se nije baš izjednačilo s moći koju je samo ogoljena muzika imala za mene.
I video aggiungevano una dimensione narrativa alla musica, è vero, ma non riuscivano ad uguagliare il potere che la musica, da sola, esercitava su di me.
2.5995659828186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' mai stata il portarli a casa. 